Англійська лексика: Історія · Джерела й архіви

Що означає cartulary?

Значення й приклади · Історія

іменникТермін вищого рівня

cartulary: картулярій

Рукописний том із копіями грамот або інших документів, часто щодо прав і майна установи.

Де і як уживається

Картулярій зберігає вибрані копії, а не обов’язково оригінали документів чи весь архів.

Приклади речень

  1. The monastery's cartulary copied grants concerning its mills and fields.

    Картулярій монастиря містив копії пожалувань щодо його млинів і полів.

    Установа збирає документальні підтвердження своїх володінь.

  2. The missing charter survives only as a copy in the cartulary.

    Утрачена грамота збереглася лише як копія в картулярії.

    Копійований текст може зберегтися після зникнення оригіналу.

Поширені словосполучення

  • a monastic cartulary
  • compile a cartulary