التاريخ · مصطلحات · المصادر والأرشيفات

ما معنى palimpsest؟

المعنى في مجال التاريخ مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

palimpsest: مخطوط مُعاد الكتابة عليه، رقّ مُمحى أُعيد استخدامه

سطح للكتابة أزيلت عنه كتابة سابقة أو مُحيت ثم استُخدم من جديد، وقد تبقى آثار يمكن استعادتها.

طريقة الاستخدام

في دراسة المخطوطات، ميّز بين الكتابة الأقدم واللاحقة، واستخدم المعنى المجازي بحذر.

أمثلة

Imaging revealed an older legal text beneath the prayers in the palimpsest.
كشفت تقنيات التصوير نصًا قانونيًا أقدم تحت الأدعية في المخطوط المعاد استخدامه.
أعاد الاستخدام تكوين طبقات من الكتابة على حامل مادي واحد.
The catalogue dates the two scripts of the palimpsest separately.
أرّخ الفهرس الخطّين في المخطوط كلًّا على حدة.
لا يعني قِدم سطح الكتابة أن كل طبقة كُتبت في الزمن نفسه.

تراكيب شائعة

a manuscript palimpsest
read a palimpsest

مصطلحات أخرى: المصادر والأرشيفات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: