Okuzeka
التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · المدفوعات والبطاقات

ما معنى delivery-versus-payment؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

delivery-versus-payment: التسليم مقابل الدفع، تسليم الأوراق المالية مقابل السداد

ربط تسليم الأوراق المالية بالدفع بحيث لا يتم التسليم إلا إذا جرى الدفع المقابل.

طريقة الاستخدام

يختصر إلى DvP؛ وينبغي تحديد ساق الأوراق المالية وساق النقد عند وصف العملية.

أمثلة

  1. The bonds were transferred through delivery-versus-payment settlement.

    نُقلت السندات من خلال تسوية بنظام التسليم مقابل الدفع.

    لا تنتقل السندات إلى المشتري إلا بالتزامن مع تحويل المبلغ النقدي المقابل.

  2. The cash shortage prevented the delivery-versus-payment instruction from settling.

    حال نقص النقد دون تسوية تعليمات التسليم مقابل الدفع.

    أوقف عدم توافر المبلغ النقدي التبادل المرتبط بين الأصول المالية والنقد.

تراكيب شائعة

  • delivery-versus-payment instruction
  • DvP settlement

مصطلحات أخرى: المدفوعات والبطاقات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.