Okuzeka
التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · المدفوعات والبطاقات

ما معنى bounce؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

/baʊns/فعلمصطلح شائع

bounce: يرتد دون سداد، يُعاد لعدم الدفع

يقال عن شيك أو دفعة يعيدها البنك دون دفع، عادة لعدم كفاية رصيد حساب الدافع.

طريقة الاستخدام

تعبير غير رسمي شائع: يرتد الشيك أو الخصم المباشر أو دفعة أخرى. تستخدم الوثائق الرسمية dishonoured أو returned unpaid. في تركيا تترتب عواقب قانونية وائتمانية على الشيك المرتجع لعدم وجود رصيد. وقد ترتد رسائل البريد التي يتعذر تسليمها.

أمثلة

  1. The customer's cheque bounced, so the supplier has stopped deliveries.

    ارتد شيك العميل، فأوقف المورد عمليات التسليم.

    لم يدفع البنك الشيك، فاستجاب المورد بوقف التوريد.

  2. Make sure there is money in the account, or the rent payment will bounce.

    تأكد من وجود رصيد في الحساب وإلا ارتدت دفعة الإيجار.

    قد يرفض البنك خصم الإيجار إذا لم يكف الرصيد.

تراكيب شائعة

  • a cheque bounces
  • bounced cheque
  • bounced payment
  • returned unpaid

مصطلحات أخرى: المدفوعات والبطاقات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.