Что значит bounce?

Где и как употребляется

Разговорное, но распространённое слово. Чек может быть возвращён, как и direct debit или другой платёж. В официальных документах пишут dishonoured или returned unpaid. В Турции неоплаченный чек (karşılıksız çek) влечёт юридические последствия для выписавшего и отражается в кредитных записях. Также bounce говорят о недоставленных электронных письмах.

Примеры предложений

1. The customer's cheque bounced, so the supplier has stopped deliveries.

   Чек клиента вернулся неоплаченным, поэтому поставщик прекратил поставки.

   Неполучение денег побудило поставщика приостановить отгрузку.

2. Make sure there is money in the account, or the rent payment will bounce.

   Убедитесь, что на счёте есть деньги, иначе платёж за аренду будет отклонён.

   Недостаточный остаток может привести к возврату регулярного платежа.

Распространённые словосочетания

• a cheque bounces
• bounced cheque
• bounced payment
• returned unpaid