¿Qué significa bounce?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
bounce: ser devuelto sin pagar, ser rechazado por falta de fondos
Dicho de un cheque o pago, ser devuelto por el banco sin abonarse, normalmente porque la cuenta del ordenante no tiene saldo suficiente.
Cómo se usa
Es informal y muy habitual: puede rebotar un cheque, un adeudo directo u otro pago. En documentos formales se dice returned unpaid o dishonoured. Los correos electrónicos no entregados también bounce; en el contexto turco, un cheque sin fondos tiene consecuencias legales y crediticias.
Frases de ejemplo
The customer's cheque bounced, so the supplier has stopped deliveries.
El cheque del cliente fue devuelto sin pagar, así que el proveedor ha suspendido las entregas.
La devolución del cheque provoca una consecuencia comercial inmediata: el proveedor deja de servir pedidos.
Make sure there is money in the account, or the rent payment will bounce.
Asegúrate de que haya dinero en la cuenta o se rechazará el pago del alquiler.
Aquí bounce describe el posible rechazo del pago periódico por saldo insuficiente.
Combinaciones frecuentes
- a cheque bounces
- bounced cheque
- bounced payment
- returned unpaid
Términos relacionados
Más términos: Pagos y tarjetas
- credit card · tarjeta de crédito
- debit card · tarjeta de débito
- wire transfer · transferencia bancaria electrónica
- IBAN · IBAN
- transaction · operación
- credit limit · límite de crédito
- contactless payment · pago sin contacto
- minimum payment · pago mínimo
- chargeback · retrocesión de pago
- merchant · comercio
- POS terminal · terminal de punto de venta
- ATM · cajero automático
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.