Vocabulario de Finanzas y banca · Pagos y tarjetas

¿Qué significa authorization?

Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos

/ˌɔːθərəˈzeɪʃən/sustantivoTérmino frecuente

authorization: autorización de la operación, autorización

Aprobación que el emisor de la tarjeta concede a una operación en el momento de realizarse, tras comprobar la tarjeta, el límite disponible y posibles señales de fraude.

Cómo se usa

En pagos, el comercio solicita la autorización y el emisor la aprueba o rechaza en segundos. Hoteles y empresas de alquiler de coches pueden hacer una preautorización que reserva parte del límite hasta conocer el importe final. En inglés británico se escribe authorisation; fuera del ámbito de pagos también significa permiso oficial.

Frases de ejemplo

The authorization was approved, but the merchant has not completed the sale yet.
La autorización se aprobó, pero el comercio todavía no ha completado la venta.
El ejemplo separa la aprobación inicial del cobro o cierre definitivo de la operación.
The hotel took a pre-authorization of 5,000 lira when we checked in.
El hotel hizo una preautorización de 5.000 liras cuando nos registramos.
La cantidad queda reservada al registrarse, aunque la frase no afirma que ya se haya cobrado definitivamente.

Combinaciones frecuentes

request an authorization
authorization code
pre-authorization
authorization hold

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Pagos y tarjetas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.