Okuzeka
التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · الحسابات والودائع

ما معنى available balance؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

available balance: الرصيد المتاح

المبلغ الذي يمكن إنفاقه أو سحبه من الحساب الآن بعد احتساب المدفوعات المعلقة والمبالغ المحجوزة.

طريقة الاستخدام

يظهر في التطبيقات والصرافات وكشوف الحساب. قد يقل عن الرصيد الحالي أو الدفتري بسبب تفويضات البطاقات أو الشيكات غير المحصلة أو الحجوزات، وقد يشمل حد السحب على المكشوف غير المستخدم بحسب البنك.

أمثلة

  1. Your available balance is lower because the hotel has put a hold on your card.

    رصيدك المتاح أقل لأن الفندق حجز مبلغًا على بطاقتك.

    يخفض الحجز المؤقت المبلغ الذي تستطيع استخدامه حاليًا.

  2. The payment failed because the available balance was not enough.

    فشلت الدفعة لأن الرصيد المتاح لم يكن كافيًا.

    لم يغط المبلغ القابل للإنفاق قيمة المعاملة.

تراكيب شائعة

  • check your available balance
  • available balance and current balance
  • ledger balance
  • available credit

مصطلحات أخرى: الحسابات والودائع

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.