السينما والتلفزيون · مصطلحات · صيغ التلفزيون والمسلسلات

ما معنى tally light؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

tally light: ضوء الإشارة إلى الكاميرا الفعالة، مصباح مؤشر البث

مؤشر على كاميرا أو شاشة يبين أن صورتها مختارة للبث أو التسجيل.

طريقة الاستخدام

يستعين المقدمون بهذا المؤشر لمعرفة الكاميرا الفعالة أثناء إنتاج الاستوديو.

أمثلة

The red tally light showed the presenter which camera was on air.
أظهر ضوء الإشارة الأحمر للمقدم أي كاميرا تبث مباشرة.
يوجه المؤشر نظر المقدم نحو الكاميرا الناقلة.
We repaired the tally light before rehearsing the multi-camera interview.
أصلحنا مؤشر البث قبل بروفة المقابلة متعددة الكاميرات.
يحتاج الطاقم إلى إشارة موثوقة لاختيار الكاميرا.

تراكيب شائعة

camera tally light
red tally light

مصطلحات أخرى: صيغ التلفزيون والمسلسلات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: