السينما والتلفزيون · مصطلحات · صيغ التلفزيون والمسلسلات

ما معنى clean feed؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

clean feed: نسخة بث نظيفة من عناصر محددة، خرج خالٍ من إضافات معينة

خرج للبرنامج يُسلَّم من دون عناصر إضافية محددة، مثل الشروح النصية أو الرسوم أو التعليق.

طريقة الاستخدام

ينبغي تحديد العناصر المحذوفة دائمًا، لأن المقصود بعبارة «نسخة نظيفة» قد يختلف من عميل إلى آخر.

أمثلة

The overseas broadcaster requested a clean feed without our score graphic.
طلبت جهة البث الخارجية نسخة نظيفة بلا رسم النتيجة الذي أعددناه.
يمكن للقناة المستقبلة إضافة طبقة الرسوم الخاصة بها.
We supplied a clean feed with crowd sound but no local commentary.
سلّمنا نسخة نظيفة تضم صوت الجمهور من دون تعليق محلي.
يفصل هذا الطلب صوت المكان عن التعليق المنطوق.

تراكيب شائعة

provide a clean feed
clean feed output

مصطلحات أخرى: صيغ التلفزيون والمسلسلات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: