Английская лексика: Кино и телевидение · Телевизионные форматы и сериалы

Что значит tally light?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

tally light: индикатор эфира на камере, тэлли-лампа

Индикатор на камере или мониторе, показывающий, что изображение выбрано для трансляции или записи.

Где и как употребляется

В студии ведущие ориентируются по индикатору, чтобы определить активную камеру.

Примеры предложений

  1. The red tally light showed the presenter which camera was on air.

    Красный индикатор показал ведущему, какая камера сейчас в эфире.

    Сигнал направляет взгляд ведущего на работающую камеру.

  2. We repaired the tally light before rehearsing the multi-camera interview.

    Перед репетицией интервью с несколькими камерами мы починили индикатор.

    Группе нужно надёжное указание выбранной камеры.

Распространённые словосочетания

  • camera tally light
  • red tally light