Что значит vision mixer?

Где и как употребляется

В Великобритании это название оператора; в американском прямом эфире такую роль часто называют technical director. В некоторых британских контекстах vision mixer также означает аппарат переключения.

Примеры предложений

1. The vision mixer cut to camera three when the guest began speaking.

   Оператор переключился на третью камеру, когда заговорил гость.

   Он выбрал изображение камеры, на которой виден активный собеседник.

2. Our vision mixer rehearsed the split between the studio and the remote reporter.

   Наш специалист отрепетировал разделение изображения между студией и корреспондентом.

   Комбинирование двух источников требует подготовки до эфира.

Распространённые словосочетания

• vision mixer operator
• experienced vision mixer