Vocabulario de Cine y televisión · Formatos televisivos y series

¿Qué significa vision mixer?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

vision mixer: operador de mezclas de imagen, operador de conmutación de vídeo

Operador que selecciona y combina las imágenes de cámara y otras fuentes durante una producción en directo.

Cómo se usa

Título profesional usado en el Reino Unido; en la televisión en directo de EE. UU., la función de conmutación suele llamarse technical director.

The vision mixer cut to camera three when the guest began speaking.
El operador de mezclas de imagen pasó a la cámara tres cuando empezó a hablar el invitado.
El operador selecciona la cámara que muestra al interlocutor activo.
Our vision mixer rehearsed the split between the studio and the remote reporter.
Nuestro operador de conmutación de vídeo ensayó la división de pantalla entre el estudio y el reportero remoto.
Combinar dos fuentes requiere preparación antes de la transmisión.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: