Vocabulario de Cine y televisión · Formatos televisivos y series

¿Qué significa floor manager?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

floor manager: regidor de plató, coordinador de plató

Miembro del equipo de estudio que transmite instrucciones de la sala de control a los presentadores y coordina la actividad en el plató.

Cómo se usa

Se usa en televisión de estudio; durante una emisión en directo, el regidor suele comunicarse sin hablar.

The floor manager signaled that the presenter had ten seconds left.
El regidor indicó que al presentador le quedaban diez segundos.
La señal silenciosa comunica el tiempo sin interrumpir la emisión.
The floor manager moved the guests into position before the cameras went live.
El coordinador de plató colocó a los invitados antes de que las cámaras empezaran a grabar en directo.
La organización del estudio deja a los participantes listos para el siguiente segmento.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: