Англійська лексика: Кіно й телебачення · Телевізійні формати й серіали

Що означає floor manager?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

floor manager: адміністратор студійного майданчика

Працівник студійної групи, який передає ведучим указівки з апаратної та координує діяльність на студійному майданчику.

Де і як уживається

Термін студійного телебачення; під час прямого ефіру floor managers часто спілкуються без слів.

Приклади речень

  1. The floor manager signaled that the presenter had ten seconds left.

    Адміністратор майданчика показав ведучому, що залишилося десять секунд.

    Беззвучний сигнал повідомляє про час, не перериваючи ефір.

  2. The floor manager moved the guests into position before the cameras went live.

    Адміністратор майданчика розставив гостей на місця до виходу камер в ефір.

    Студійна координація готує учасників до наступного прямого включення.

Поширені словосполучення

  • floor manager cue
  • follow the floor manager