Английская лексика: Кино и телевидение · Телевизионные форматы и сериалы

Что значит floor manager?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

floor manager: менеджер студии, координатор съёмочной площадки студии

Член студийной группы, передающий ведущим указания аппаратной и координирующий работу в студии.

Где и как употребляется

В телевизионной студии менеджер часто подаёт сигналы молча во время прямого эфира.

Примеры предложений

  1. The floor manager signaled that the presenter had ten seconds left.

    Менеджер студии показал ведущему, что осталось десять секунд.

    Без слов передан сигнал о времени, не прерывая эфир.

  2. The floor manager moved the guests into position before the cameras went live.

    До включения камер координатор расставил гостей по местам.

    Организация студии готовит участников к следующему прямому сегменту.

Распространённые словосочетания

  • floor manager cue
  • follow the floor manager