Okuzeka
ريادة الأعمال والشركات الناشئة · مصطلحات · الأفكار ونماذج الأعمال

ما معنى marketplace؟

المعنى في مجال ريادة الأعمال والشركات الناشئة مع أمثلة

/ˈmɑːrkɪtpleɪs/اسممصطلح شائع

marketplace: سوق وسيطة إلكترونية، منصة تربط البائعين بالمشترين

منصة تربط المشترين بالبائعين، أو العملاء بمقدمي الخدمات، وتكسب عادة رسومًا أو عمولة من كل معاملة.

طريقة الاستخدام

من أمثلتها منصات النقل وتأجير العطلات والعمل الحر والسلع المستعملة. يتحدث المؤسسون عن جانبي السوق، العرض والطلب، ومشكلة «الدجاجة والبيضة» في جذب الطرفين عند البداية. وتسمى النسبة التي تحتفظ بها المنصة من المعاملة معدل الاقتطاع.

أمثلة

  1. Our marketplace connects local farmers with restaurants and takes a 10 percent commission.

    تربط منصتنا المزارعين المحليين بالمطاعم وتحصل على عمولة قدرها 10٪.

    توصل المنصة طرفي الصفقة وتكسب نسبة محددة من كل معاملة.

  2. The hardest part of building a marketplace was getting enough sellers before the buyers arrived.

    كان أصعب ما في بناء سوق وسيطة هو جذب عدد كافٍ من البائعين قبل وصول المشترين.

    احتاجت المنصة إلى تأسيس جانب العرض أولًا كي يجد المشترون خيارات كافية.

تراكيب شائعة

  • two-sided marketplace
  • online marketplace
  • take rate
  • marketplace model

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الأفكار ونماذج الأعمال

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: