ما معنى startup؟

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في التقنية والاستثمار والإعلام. يقال: أسّس شركة ناشئة، أطلقها، انضم إليها، أدارها أو موّلها. ومن أوصافها شركة في مرحلة مبكرة أو متقدمة، أو شركة ناشئة في التقنية المالية أو الصحة أو المناخ.

أمثلة

1. I left my bank job last year to join a fintech startup with twelve people.

   تركت وظيفتي في البنك العام الماضي لألتحق بشركة ناشئة في التقنية المالية تضم اثني عشر شخصًا.

   يصف المتحدث انتقاله إلى شركة تقنية حديثة صغيرة الفريق، تعمل في مجال التقنية المالية.

2. Most startups in our accelerator are still looking for their first paying customers.

   ما تزال معظم الشركات الناشئة في مسرّعتنا تبحث عن أول عملاء يدفعون مقابل خدماتها.

   المسرّعة برنامج يدعم مجموعة شركات ناشئة؛ والجملة توضح أن أغلبها لم يحقق بعد أول مبيعات مدفوعة.

تراكيب شائعة

• found a startup
• join a startup
• early-stage startup
• tech startup
• startup ecosystem

مصطلحات ذات صلة

• founderمؤسِّس
• entrepreneurرائد أعمال
• early-stageفي مرحلة مبكرة
• business modelنموذج أعمال
• venture capitalرأس المال الجريء

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• startup · الإنجليزية للأعمال

مصطلحات أخرى: الأفكار ونماذج الأعمال

• value proposition · القيمة المقترحة للعميل
• target market · السوق المستهدف
• pain point · مشكلة ملحّة لدى العميل
• total addressable market · إجمالي السوق القابل للاستهداف
• competitive advantage · ميزة تنافسية
• moat · خندق تنافسي
• SaaS · البرمجيات كخدمة
• freemium · نموذج مجاني ومدفوع
• subscription model · نموذج الاشتراك
• marketplace · سوق وسيطة إلكترونية
• B2B · التعامل بين الشركات
• first-mover advantage · ميزة السبق إلى السوق