Что значит marketplace?

Где и как употребляется

Примеры — платформы заказа поездок, аренды жилья, поиска фрилансеров и продажи подержанных товаров. Говорят о двух сторонах маркетплейса, предложении и спросе, а также о проблеме курицы и яйца — необходимости сначала привлечь обе группы. Доля, остающаяся платформе, называется take rate.

Примеры предложений

1. Our marketplace connects local farmers with restaurants and takes a 10 percent commission.

   Наш маркетплейс связывает местных фермеров с ресторанами и удерживает комиссию в 10 процентов.

   Платформа соединяет две группы пользователей и зарабатывает долю от каждой совершённой сделки.

2. The hardest part of building a marketplace was getting enough sellers before the buyers arrived.

   Самым трудным в создании маркетплейса было привлечь достаточно продавцов до появления покупателей.

   Команда столкнулась с задачей одновременного формирования предложения и спроса на двухсторонней платформе.

Распространённые словосочетания

• two-sided marketplace
• online marketplace
• take rate
• marketplace model