ما معنى permit to work؟

طريقة الاستخدام

يُطلب تصريح العمل ويُصدر ويُوقّع ثم يُغلق بعد إنجاز مهمة محددة في مكان ووقت محددين. ويُختصر أحياناً إلى PTW، كما تُستخدم تسميات مثل تصريح الأعمال الساخنة وتصريح الحفر.

أمثلة

1. You need a permit to work before you start welding in the plant room.

   تحتاج إلى تصريح عمل قبل أن تبدأ اللحام في غرفة المعدات.

   يلزم الحصول على الإذن الرسمي الخاص بالمهمة قبل تنفيذ اللحام في هذا الموقع.

2. The permit to work expired at 5 p.m., so the team had to stop.

   انتهت صلاحية تصريح العمل عند الخامسة مساءً، لذا اضطر الفريق إلى التوقف.

   لم يعد التصريح سارياً بعد الوقت المحدد فيه، فكان على العمال إيقاف المهمة.

تراكيب شائعة

• issue a permit to work
• hot work permit
• confined space permit
• permit to work system
• close out a permit

مصطلحات ذات صلة

• risk assessmentتقييم المخاطر
• method statementبيان طريقة التنفيذ
• working at heightالعمل على ارتفاع
• weldيلحم

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• permit to work · النفط والغاز والتعدين

مصطلحات أخرى: السلامة في الموقع

• PPE · معدات الوقاية الشخصية
• hard hat · خوذة أمان
• scaffolding · سقالات
• toolbox talk · إحاطة سلامة ميدانية قصيرة
• edge protection · حماية الحواف
• near miss · حادث كاد يقع