Английская лексика: Гражданское строительство · Безопасность на строительной площадке

Что значит permit to work?

Значение и примеры · Гражданское строительство

существительноеРаспространённый термин

permit to work: наряд-допуск, разрешение на выполнение работ

Официальное письменное разрешение, необходимое перед опасными работами — например огневыми, работами в замкнутом пространстве или электротехническими — подтверждающее, что риски контролируются.

Где и как употребляется

Наряд-допуск запрашивают, выдают, подписывают и закрывают для конкретной задачи, места и времени. Часто используют сокращение PTW; также говорят о допуске на огневые или земляные работы.

Примеры предложений

  1. You need a permit to work before you start welding in the plant room.

    Для сварки в техническом помещении сначала нужно получить наряд-допуск.

    Перед огневыми работами требуется действующее письменное разрешение.

  2. The permit to work expired at 5 p.m., so the team had to stop.

    Срок действия наряда-допуска истёк в пять вечера, поэтому бригада остановилась.

    По истечении указанного времени выполнение работ по этому допуску прекращают.

Распространённые словосочетания

  • issue a permit to work
  • hot work permit
  • confined space permit
  • permit to work system
  • close out a permit

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Безопасность на строительной площадке

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: