Английская лексика: Гражданское строительство · Безопасность на строительной площадке

Что значит edge protection?

Значение и примеры · Гражданское строительство

существительноеРаспространённый термин

edge protection: ограждение края, защитное ограждение по краю

Ограждения — например перила, бортовые доски и сетчатые панели — вдоль открытых краёв плит, крыш, лестниц и выемок, предотвращающие падение людей и материалов.

Где и как употребляется

Защиту устанавливают до начала работ у края; снимать её без разрешения нельзя. Обычно она состоит из верхнего и промежуточного поручней и бортовой доски.

Примеры предложений

  1. The edge protection on level 7 was removed for a delivery and never put back.

    На седьмом уровне сняли ограждение края для доставки и так и не установили обратно.

    Временное снятие защитного барьера оставило край незащищённым.

  2. Edge protection around the lift shaft has to be in place before the formwork crew arrives.

    Ограждение вокруг шахты лифта должно быть установлено до прибытия бригады опалубщиков.

    Защита проёма требуется заранее, до начала работ в опасной зоне.

Распространённые словосочетания

  • install edge protection
  • temporary edge protection
  • guardrail
  • toe board
  • edge protection system