¿Qué significa edge protection?
Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos
edge protection: protección de bordes
Barreras —barandillas, rodapiés o mallas— en bordes abiertos para impedir caídas de personas o materiales.
Cómo se usa
Se instala antes de trabajar cerca de un borde y no debe retirarse sin autorización. Suele constar de barandilla superior, barandilla intermedia y rodapié; también puede incluir paneles de malla.
Frases de ejemplo
The edge protection on level 7 was removed for a delivery and never put back.
La protección del nivel 7 se retiró para una entrega y nunca se repuso.
La protección se quitó para facilitar una entrega en la planta 7 y quedó sin reponer.
Edge protection around the lift shaft has to be in place before the formwork crew arrives.
La protección del hueco del ascensor debe estar instalada antes de que llegue el encofrador.
La protección del hueco debe estar colocada antes de la llegada del equipo que hará el encofrado.
Combinaciones frecuentes
- install edge protection
- temporary edge protection
- guardrail
- toe board
- edge protection system
Términos relacionados
Más términos: Seguridad en obra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: