¿Qué significa near miss?
Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos
near miss: casi accidente
Suceso no planificado que pudo causar daño o lesión, pero no lo hizo.
Cómo se usa
Se recomienda informar de casi accidentes para eliminar causas antes de que ocurra un accidente; se registran en estadísticas de seguridad.
Frases de ejemplo
There was a near miss this morning when a pallet slipped off the forklift.
Esta mañana hubo un casi accidente cuando un palé se deslizó de la carretilla elevadora.
El palé se soltó de la carretilla, pero el suceso no causó lesiones.
Please report every near miss, even if nobody was hurt.
Informa de todos los casi accidentes, aunque nadie haya resultado herido.
El aviso se pide incluso cuando el incidente no deja personas heridas.
Combinaciones frecuentes
- report a near miss
- near-miss report
- near-miss reporting
- investigate a near miss
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Seguridad en obra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: