Английская лексика: Гражданское строительство · Безопасность на строительной площадке

Что значит near miss?

Значение и примеры · Гражданское строительство

существительноеРаспространённый термин

near miss: опасное происшествие без последствий, почти произошедший несчастный случай

Незапланированное событие, которое могло привести к травме или ущербу, но не привело, например падение инструмента рядом с рабочим без попадания в него.

Где и как употребляется

Работникам рекомендуют сообщать о таких происшествиях, чтобы устранить причины до аварии. В статистике безопасности их учитывают наряду с инцидентами и травмами с потерей рабочего времени.

Примеры предложений

  1. There was a near miss this morning when a pallet slipped off the forklift.

    Сегодня утром едва не произошёл несчастный случай: палета соскользнула с вилочного погрузчика.

    Груз едва не вызвал аварию, хотя в примере травмы не произошло.

  2. Please report every near miss, even if nobody was hurt.

    Сообщайте о каждом опасном происшествии без последствий, даже если никто не пострадал.

    Для регистрации достаточно потенциальной опасности; фактическая травма не обязательна.

Распространённые словосочетания

  • report a near miss
  • near-miss report
  • near-miss reporting
  • investigate a near miss

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Безопасность на строительной площадке

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: