Английская лексика: Управление здравоохранением · Безопасность пациентов и риски

Что значит near miss?

Значение и примеры · Управление здравоохранением

существительноеРаспространённый термин

near miss: предотвращённый инцидент, инцидент без последствий, опасная ситуация, предотвращённая вовремя

Ошибка или опасная ситуация, замеченная и остановленная до того, как она затронула или травмировала пациента.

Где и как употребляется

Сообщения о таких случаях особенно важны: они выявляют слабые места системы до причинения вреда. Перед существительным пишут через дефис: near-miss reporting, near-miss event.

Примеры предложений

  1. The pharmacist noticed the wrong dose before it was given, so we recorded it as a near miss.

    Фармацевт заметил неверную дозу до её введения, поэтому мы зарегистрировали опасную ситуацию, которую удалось вовремя предотвратить.

    Ошибка была перехвачена до того, как лекарство попало к пациенту.

  2. We had three near misses with similar-looking drug packages this month.

    В этом месяце у нас произошло три случая с похожими упаковками препаратов, которые удалось вовремя предотвратить.

    Сходство упаковок трижды создало риск перепутать лекарства.

Распространённые словосочетания

  • report a near miss
  • near-miss reporting
  • near-miss event
  • learn from near misses

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Безопасность пациентов и риски

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.