الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المفاوضات

ما معنى strike a deal؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح شائع

strike a deal: يبرم صفقة، يتوصل إلى اتفاق تجاري

أن يتوصل إلى اتفاق بعد نقاش أو تفاوض، ولا سيما في مجال الأعمال.

طريقة الاستخدام

تُستخدم في المبيعات والشراكات والمشتريات ومفاوضات العقود. وغالبًا توحي بقبول الطرفين للشروط بعد قدر من التفاوض.

After three weeks of price discussions, the distributor and manufacturer finally struck a deal on annual volume and payment terms.
بعد ثلاثة أسابيع من مناقشات الأسعار، أبرم الموزع والمصنّع أخيرًا صفقة بشأن الكميات السنوية وشروط الدفع.
انتقل التفاوض من النقاش إلى اتفاق مكتمل على شروط تجارية محددة.
The startup was ready to strike a deal, but only if the investor accepted a shorter exclusivity period.
كانت الشركة الناشئة مستعدة لإبرام الصفقة، بشرط أن يقبل المستثمر فترة حصرية أقصر.
وافق الفريق على إتمام الاتفاق شريطة تعديل بند أساسي يتعلق بمدة الحصرية.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: