Що означає strike a deal?

Де і як уживається

Уживається у продажах, партнерствах, закупівлях і переговорах щодо договорів; часто передбачає, що після торгу обидві сторони прийняли умови.

Приклади речень

1. After three weeks of price discussions, the distributor and manufacturer finally struck a deal on annual volume and payment terms.

   Після трьох тижнів обговорення цін дистриб’ютор і виробник нарешті уклали угоду про річний обсяг і умови оплати.

   Ідіома передає перехід від переговорів до завершеної домовленості про конкретні ділові умови.

2. The startup was ready to strike a deal, but only if the investor accepted a shorter exclusivity period.

   Стартап був готовий укласти угоду, але лише за умови, що інвестор погодиться на коротший період ексклюзивності.

   Компанія готова завершити домовленість, однак одна ключова умова лишається частиною торгу.

Поширені словосполучення

• strike a deal with
• strike a deal on terms
• strike a deal quickly