Англійська лексика: Фотографія · Об’єктиви та фокусування

Що означає focal length?

Значення й приклади · Фотографія

/ˈfoʊkəl leŋθ/іменникОсновний термін

focal length: фокусна відстань

Оптична характеристика об’єктива в міліметрах, наприклад 24 чи 200 мм, яка разом із розміром сенсора визначає кут огляду й масштаб зображення.

Де і як уживається

Позначена на об’єктиві: 50 mm, 70–200 mm. Часто кажуть I shot it at 85. Коротка дає ширший кут, довга — вужчий і більший масштаб за тієї самої відстані. Довша також робить тремтіння камери помітнішим.

Приклади речень

For headshots, a focal length between 85 and 135 mm is very flattering.
Для погрудних портретів фокусна відстань від 85 до 135 мм часто дає приємний вигляд.
Такий вибір зазвичай дозволяє зручну дистанцію портретного знімання.
The zoom covers every focal length from 24 to 70 mm, so I rarely change lenses at weddings.
Зум охоплює всі фокусні відстані від 24 до 70 мм, тому на весіллях я рідко змінюю об’єктиви.
Діапазон зуму дає змогу змінювати кадрування без заміни оптики.

Поширені словосполучення

short focal length
long focal length
equivalent focal length
at a focal length of

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Об’єктиви та фокусування

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: