Англійська лексика: Музика · Виконання та практика

Що означає portamento?

Значення й приклади · Музика

іменникПоширений термін

portamento: портаменто

Виразне безперервне ковзання від однієї задуманої висоти до іншої, особливо у співі та грі на струнних.

Де і як уживається

Уживається при обговоренні поєднання двох нот. Портаменто робить перехід між висотами чутним, а не приховує його.

Приклади речень

  1. The singer used a gentle portamento to reach the high note at the end of the phrase.

    Співачка м'яким портаменто дійшла до високої ноти наприкінці фрази.

    Слухач чує виразне ковзання до цільового звука.

  2. Avoid portamento in this violin exercise so we can hear each shift cleanly.

    Уникайте портаменто в цій скрипковій вправі, щоб кожну зміну позиції було чути чисто.

    Викладач хоче чистого переходу між позиціями без чутного ковзання між нотами.

Поширені словосполучення

  • vocal portamento
  • expressive portamento
  • portamento between notes