Англійська лексика: Музика · Інструменти та голос

Що означає double stop?

Значення й приклади · Музика

іменникПоширений термін

double stop: подвійні ноти

Два звуки, виконані одночасно на двох струнах смичкового інструмента, наприклад скрипки чи віолончелі.

Де і як уживається

Термін струнної техніки й нотного запису. Обговорюють баланс та інтонаційну чистоту подвійних нот; не обов'язково притискати пальцями обидві струни.

Приклади речень

  1. Practise the double stop slowly until both violin notes sound in tune.

    Повільно відпрацьовуйте подвійні ноти, доки обидва скрипкові звуки не звучатимуть чисто.

    Виконавець перевіряє співвідношення двох одночасних висот.

  2. The cellist used a double stop to add harmony without another instrument.

    Віолончеліст додав гармонію подвійними нотами без іншого інструмента.

    Один музикант створює два одночасні голоси, граючи на двох струнах.

Поширені словосполучення

  • play a double stop
  • double stop exercise
  • double stop passage