For the record ne demek?
İş hayatında anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
For the record, iş hayatında kayıtlara geçmesi için, açıklığa kavuşturmak için anlamına gelir.
Bir bilginin resmen kaydedilmesini veya yanlış anlaşılmayacak biçimde bilinmesini istediğinizi belirtir.
English: Used to introduce information that the speaker wants officially noted or clearly remembered.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Toplantılarda ve düzeltmelerde kullanılır. Kesin veya savunmacı duyulabilir; ardından kişisel suçlama yerine olgusal bir ifade getirin.
Örnek cümleler
Please note for the record that the finance team received the revised proposal yesterday.
Lütfen finans ekibinin güncellenmiş öneriyi dün aldığını kayıtlara geçirin.
Konuşmacı, tarih sonradan önem taşıyabileceği için önerinin alınma gününün kaydedilmesini istiyor.
I want to clarify for the record that I supported the trial, not a permanent rollout.
Açıklığa kavuşturmak isterim: Kalıcı uygulamayı değil, denemeyi destekledim.
Kalıp yeni bir karar bildirmiyor; daha önce verilen desteğin kapsamını düzeltiyor.
Sık kullanılan kalıplar
- state for the record
- confirm for the record
İlgili terimler
Aynı konudan: Toplantılar
- agenda · gündem
- action item · aksiyon maddesi
- wrap up · toparlamak
- recap · özet
- one-on-one · birebir görüşme
- go over · üzerinden geçmek
- attendee · katılımcı
- chair · toplantıya başkanlık etmek
- kick-off meeting · başlangıç toplantısı
- sync · kısa koordinasyon toplantısı
- consensus · fikir birliği
- take it offline · toplantı dışında konuşmak
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: