¿Qué significa for the record?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
for the record: para que conste
Fórmula para introducir algo que se quiere dejar oficialmente anotado o recordar con claridad.
Cómo se usa
Puede sonar firme o defensiva; continúa con un hecho verificable, no una acusación personal.
Frases de ejemplo
Please note for the record that the finance team received the revised proposal yesterday.
Por favor, que conste que Finanzas recibió ayer la propuesta revisada.
Se deja constancia de la fecha de recepción.
I want to clarify for the record that I supported the trial, not a permanent rollout.
Quiero aclarar para que conste que apoyé la prueba, no una implantación permanente.
Se distingue apoyo a una prueba de apoyo a una adopción definitiva.
Combinaciones frecuentes
- state for the record
- confirm for the record
Términos relacionados
Más términos: Reuniones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: