Edebiyat İngilizcesi · Türler ve Biçimler

Haiku ne demek?

Edebiyatta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimİleri düzey terim

Haiku, edebiyatta haiku anlamına gelir.

Doğadan bir görüntüyü çoğu zaman anlık bir algıyla buluşturan kısa Japon şiir biçimi.

English: A brief Japanese poetic form, often linking a natural image with a moment of perception.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Japon biçimi ve uyarlamaları için kullanılır; İngilizce haikular her zaman katı bir 5–7–5 hece düzeni izlemez.

Her haiku places a melting snowflake beside the warmth of a child's hand.
Haikusu eriyen bir kar tanesini bir çocuğun elinin sıcaklığıyla yan yana getiriyor.
İki somut imge, kısa bir duyusal karşılaşmayı yakalıyor.
The translator kept the haiku brief instead of adding words to reach seventeen syllables.
Çevirmen, on yedi heceye ulaşmak için sözcük eklemek yerine haikuyu kısa tuttu.
Çeviri, zorlanmış bir hece sayısı yerine yoğun bir algıyı koruyor.

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: