ما معنى haiku؟
المعنى في مجال الأدب مع أمثلة
haiku: هايكو، قصيدة هايكو
شكل شعري ياباني موجز يربط غالبًا صورة من الطبيعة بلحظة إدراك.
طريقة الاستخدام
يُستخدم للشكل الياباني ومحاكاته؛ ولا تلتزم قصائد الهايكو بالإنجليزية دائمًا بنمط 5–7–5 مقاطع صوتية.
أمثلة
Her haiku places a melting snowflake beside the warmth of a child's hand.
تضع قصيدتها الهايكو ندفة ثلج تذوب إلى جوار دفء يد طفل.
تلتقط صورتان ملموستان لقاءً حسيًا عابرًا.
The translator kept the haiku brief instead of adding words to reach seventeen syllables.
أبقى المترجم الهايكو موجزًا بدل إضافة كلمات للوصول إلى سبعة عشر مقطعًا صوتيًا.
فضّل الترجمة تكثيف اللحظة على فرض عدد محدد من المقاطع.
تراكيب شائعة
- write a haiku
- haiku sequence
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الأجناس والأشكال الأدبية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: