Что значит haiku?

Где и как употребляется

Термин применяют к японской форме и ее адаптациям; англоязычные хайку не всегда подчиняются строгой схеме 5–7–5 слогов.

Примеры предложений

1. Her haiku places a melting snowflake beside the warmth of a child's hand.

   В ее хайку тающая снежинка соседствует с теплом детской руки.

   Два конкретных образа передают краткое чувственное переживание.

2. The translator kept the haiku brief instead of adding words to reach seventeen syllables.

   Переводчик сохранил краткость хайку, а не стал добавлять слова ради семнадцати слогов.

   Перевод предпочитает сосредоточенность восприятия искусственно выдержанному числу слогов.

Распространённые словосочетания

• write a haiku
• haiku sequence