Language transfer ne demek?
Dilbilimde anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Language transfer, dilbilimde dil aktarımı, aktarım anlamına gelir.
Öğrencinin ana dilinin ya da bildiği başka bir dilin öğrenmekte olduğu dil üzerindeki etkisi; öğrenmeyi kolaylaştırabilir (olumlu aktarım) ya da hatalara yol açabilir (olumsuz aktarım).
English: The influence of a learner's first language, or another language they know, on the language being learned; it can help (positive transfer) or cause errors (negative transfer).
Nerede ve nasıl kullanılır?
Diller arası etki (cross-linguistic influence) ya da ana dili aktarımı (L1 transfer) olarak da adlandırılır; olumsuz aktarıma çoğu zaman girişim (interference) denir. Öğretmenler öğrenci hatalarını önceden kestirmek için bu kavramdan yararlanır; ancak her hata ana dilden kaynaklanmaz.
Örnek cümleler
'I live in Izmir since 2018' is a typical case of language transfer from Turkish '2018'den beri İzmir'de yaşıyorum'.
'I live in Izmir since 2018', Türkçedeki '2018'den beri İzmir'de yaşıyorum' yapısından kaynaklanan tipik bir dil aktarımı örneğidir.
Positive language transfer helps Turkish learners with loanwords like 'taxi' and 'telephone'.
Olumlu dil aktarımı, Türk öğrencilere 'taxi' ve 'telephone' gibi alıntı sözcüklerde yardımcı olur.
Sık kullanılan kalıplar
- negative transfer
- positive transfer
- L1 transfer
- cross-linguistic influence
İlgili terimler
Aynı konudan: Dil Edinimi
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: