ما معنى language transfer؟

طريقة الاستخدام

يسمى أيضًا تأثيرًا بين لغويًا أو نقلًا من L1؛ ويُسمى النقل السلبي غالبًا تداخلًا. ويستعين المعلمون بالمفهوم لتوقع أخطاء المتعلمين، مع أن مصدر كل خطأ ليس اللغة الأولى بالضرورة.

أمثلة

1. 'I live in Izmir since 2018' is a typical case of language transfer from Turkish '2018'den beri İzmir'de yaşıyorum'.

   تمثل I live in Izmir since 2018 نقلًا لغويًا نموذجيًا عن التركية 2018’den beri İzmir’de yaşıyorum.

   ينقل المتعلم بنية تركية إلى جملة إنجليزية تتطلب المضارع التام.

2. Positive language transfer helps Turkish learners with loanwords like 'taxi' and 'telephone'.

   يساعد النقل اللغوي الإيجابي متعلمي التركية على فهم كلمات دخيلة مثل taxi وtelephone.

   تسهّل الكلمات المتشابهة بين اللغات تعلم المفردات.

تراكيب شائعة

• negative transfer
• positive transfer
• L1 transfer
• cross-linguistic influence

مصطلحات ذات صلة

• first languageاللغة الأولى
• interlanguageلغة بينية
• second language acquisitionاكتساب اللغة الثانية
• overgeneralizationتعميم مفرط

مصطلحات أخرى: اكتساب اللغة

• language acquisition · اكتساب اللغة
• fossilization · تحجّر لغوي
• critical period hypothesis · فرضية الفترة الحرجة
• input · مدخلات لغوية
• universal grammar · النحو الكلي