Английская лексика: Социальная работа · Дети, семьи и забота

Что значит contact?

Значение и примеры · Социальная работа

/ˈkɒntækt/существительноеРаспространённый термин

contact: встречи ребёнка с родственниками, контакт ребёнка с семьёй

Время, которое ребёнок под опекой или ребёнок раздельно проживающих родителей проводит с родителями, братьями и сёстрами или другими родственниками, с которыми он не живёт.

Где и как употребляется

Британский термин; в США обычно говорят visitation или family time. Встречи могут проходить под присмотром специалиста или без него, лично, по телефону или онлайн. Социальные работники организуют и сопровождают встречи, а также ведут записи о них.

Примеры предложений

  1. The children have supervised contact with their mother every Saturday.

    Дети каждую субботу встречаются с матерью в присутствии специалиста.

    Supervised contact означает, что встречи проходят под наблюдением.

  2. Contact with his older sister is very important to him.

    Общение со старшей сестрой очень важно для него.

    Contact здесь обозначает поддержание семейной связи и встреч, а не просто контактные данные.

Распространённые словосочетания

  • supervised contact
  • contact arrangements
  • contact centre
  • contact notes
  • family contact