Английская лексика: Социальная работа · Дети, семьи и забота

Что значит kinship care?

Значение и примеры · Социальная работа

существительноеРаспространённый термин

kinship care: опека родственников, воспитание ребёнка родственниками или близкими

Забота о ребёнке со стороны бабушек и дедушек, тёть, дядей, старших братьев и сестёр или близких друзей семьи, если родители не могут о нём заботиться.

Где и как употребляется

Устройство может быть неформальным, организованным внутри семьи, либо официальным — после одобрения родственников в качестве приёмных опекунов. Службы часто сначала рассматривают этот вариант, поскольку ребёнок сохраняет семейные и культурные связи. В Великобритании также говорят family and friends care.

Примеры предложений

  1. After the assessment, the baby went to live with her grandmother under a kinship care arrangement.

    После оценки ребёнок стал жить у бабушки в рамках опеки родственников.

    Устройство к родственнице было оформлено после предварительной оценки.

  2. Kinship carers often need financial help as well as emotional support.

    Опекунам-родственникам часто нужна не только эмоциональная поддержка, но и финансовая помощь.

    Потребности ухаживающих родственников могут включать материальную поддержку.

Распространённые словосочетания

  • kinship care arrangement
  • kinship carer
  • formal kinship care
  • informal kinship care