ما معنى kinship care؟

طريقة الاستخدام

قد تكون ترتيباً عائلياً غير رسمي أو رعاية حاضنة رسمية بعد اعتماد الأقارب. تبحث خدمات كثيرة هذا الخيار للحفاظ على الروابط الأسرية والثقافية؛ ويسمى بريطانياً أيضاً رعاية الأسرة والأصدقاء.

أمثلة

1. After the assessment, the baby went to live with her grandmother under a kinship care arrangement.

   بعد التقييم، انتقل الرضيع للعيش مع جدته ضمن ترتيب رعاية الأقارب.

   يوضح المثال إسناد الرعاية إلى الجدة بعد التقييم.

2. Kinship carers often need financial help as well as emotional support.

   يحتاج الأقارب مقدمو الرعاية غالباً إلى مساعدة مالية وعاطفية.

   يبين المثال تعدد احتياجات الأقارب القائمين بالرعاية.

تراكيب شائعة

• kinship care arrangement
• kinship carer
• formal kinship care
• informal kinship care

مصطلحات ذات صلة

• foster careرعاية حاضنة
• placementمكان الإقامة والرعاية
• looked-after childطفل تتولى السلطة المحلية رعايته
• family supportدعم الأسرة

مصطلحات أخرى: الأطفال والأسر والرعاية

• adoption · تبنٍّ؛ تبنّي طفل
• parenting capacity · القدرة على رعاية الطفل وتربيته
• early intervention · تدخل مبكر
• contact · تواصل عائلي
• care leaver · شاب أو شابة غادر الرعاية
• residential care · رعاية سكنية