ما معنى family support؟

طريقة الاستخدام

غالباً طوعي ويقدم مبكراً. وقد يساعد العامل الأسرة في تنظيم الروتين والميزانية والحضور المدرسي بالتعاون مع الأخصائي الاجتماعي.

أمثلة

1. The parents accepted family support after the second referral from school.

   قبل الوالدان دعم الأسرة بعد الإحالة الثانية من المدرسة.

   يبين المثال قبول الأسرة للمساعدة بعد إحالة متكررة.

2. A family support worker visits twice a week to help with bedtime routines.

   تزور عاملة دعم الأسرة المنزل مرتين أسبوعياً للمساعدة في روتين النوم.

   يعرض المثال دعماً عملياً منتظماً في المنزل.

تراكيب شائعة

• family support worker
• family support services
• offer family support
• early family support

مصطلحات ذات صلة

• early interventionتدخل مبكر
• parenting capacityالقدرة على رعاية الطفل وتربيته
• child in needطفل بحاجة إلى خدمات دعم إضافية
• interventionتدخل مهني؛ إجراء مساعد

مصطلحات أخرى: الأطفال والأسر والرعاية

• foster care · رعاية حاضنة
• looked-after child · طفل تتولى السلطة المحلية رعايته
• kinship care · رعاية الطفل لدى الأقارب والمعارف
• adoption · تبنٍّ؛ تبنّي طفل
• contact · تواصل عائلي
• care leaver · شاب أو شابة غادر الرعاية
• residential care · رعاية سكنية
• placement · مكان الإقامة والرعاية