Английская лексика: Социальная работа · Дети, семьи и забота

Что значит family support?

Значение и примеры · Социальная работа

существительноеБазовый термин

family support: поддержка семьи, семейная социальная поддержка

Услуги, помогающие семье справляться с трудностями и благополучно растить детей: например, родительские группы, практическая помощь и работа специалистов с семьёй.

Где и как употребляется

Обычно оказывается добровольно и на раннем этапе, до обострения проблем. Специалист по поддержке семьи часто приходит домой, чтобы помочь наладить распорядок, вести бюджет или обеспечить посещение школы, сотрудничая с социальным работником.

Примеры предложений

  1. The parents accepted family support after the second referral from school.

    После второго обращения из школы родители согласились на поддержку семьи.

    Помощь была предложена после повторного сигнала школы.

  2. A family support worker visits twice a week to help with bedtime routines.

    Специалист по поддержке семьи приходит дважды в неделю, чтобы помочь наладить вечерний распорядок перед сном.

    Регулярные домашние визиты помогают семье освоить конкретную повседневную практику.

Распространённые словосочетания

  • family support worker
  • family support services
  • offer family support
  • early family support

Другие термины: Дети, семьи и забота

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: