Английская лексика: Социальная работа · Защита детей и предотвращение вреда

Что значит child in need?

Значение и примеры · Социальная работа

существительноеРаспространённый термин

child in need: ребёнок, нуждающийся в дополнительной помощи

В британском законодательстве — ребёнок, которому нужны дополнительные услуги для достижения или поддержания приемлемого уровня здоровья или развития; к этой категории относится каждый ребёнок с инвалидностью.

Где и как употребляется

Термин определён разделом 17 Закона о детях 1989 года и часто сокращается до CIN. План помощи такому ребёнку добровольный и реализуется с согласия семьи; он отражает меньший уровень опасений, чем план защиты ребёнка.

Примеры предложений

  1. After the assessment, Emre was supported as a child in need.

    После оценки Эмре получил поддержку как ребёнок, нуждающийся в дополнительной помощи.

    В британской классификации его признали child in need и предусмотрели поддержку.

  2. The child in need plan includes speech therapy and help for his mother.

    План помощи ребёнку включает занятия с логопедом и поддержку его матери.

    В плане перечислены услуги для ребёнка и помощь его матери.

Распространённые словосочетания

  • child in need plan
  • child in need meeting
  • section 17
  • child in need review