Английская лексика: Социальная работа · Защита детей и предотвращение вреда

Что значит mandatory reporting?

Значение и примеры · Социальная работа

существительноеРаспространённый термин

mandatory reporting: обязательное сообщение о подозрении, обязанность сообщать о насилии или пренебрежении

Юридическая обязанность некоторых специалистов — например, учителей, врачей и социальных работников — сообщать властям о подозрении на насилие или пренебрежение нуждами.

Где и как употребляется

Правила различаются в зависимости от страны и штата: кто обязан сообщать, о чём и кому. В США охваченных этим правилом специалистов называют mandated reporters. Несообщение может повлечь дисциплинарные или юридические последствия.

Примеры предложений

  1. All school staff receive training on mandatory reporting at the start of the year.

    В начале учебного года все сотрудники школы проходят обучение обязательному сообщению о подозрениях.

    Обучение знакомит персонал с обязанностью сообщать о возможном вреде детям.

  2. Mandatory reporting laws vary from state to state across the US.

    Законы об обязательном сообщении различаются от штата к штату в США.

    Требования не едины по всей стране и зависят от штата.

Распространённые словосочетания

  • mandatory reporting laws
  • mandated reporter
  • mandatory reporting duty
  • duty to report