Английская лексика: Социальная работа · Работа с сообществами

Что значит outreach?

Значение и примеры · Социальная работа

/ˈaʊtriːtʃ/существительноеБазовый термин

outreach: выездная работа, работа с людьми по месту их пребывания

Оказание услуг там, где находятся люди, например на улице или в районе их проживания, вместо ожидания, что они сами придут в учреждение.

Где и как употребляется

Распространено в работе с людьми, ночующими на улице, молодёжью, мигрантами и употребляющими наркотики. Сотрудники сначала выстраивают доверие, а затем связывают людей со службами. Употребляется как существительное и в сочетаниях: выездная команда, выездная работа.

Примеры предложений

  1. The outreach team visits the park every night to talk to rough sleepers.

    Выездная команда каждую ночь приходит в парк поговорить с людьми, ночующими на улице.

    Команда обращается к людям непосредственно там, где они находятся.

  2. Most of the women we now support first met us through outreach.

    Большинство женщин, которым мы сейчас помогаем, впервые встретились с нами благодаря выездной работе.

    Именно непосредственный контакт вне офиса стал для них первым шагом к поддержке.

Распространённые словосочетания

  • outreach team
  • outreach worker
  • street outreach
  • community outreach
  • outreach work

Другие термины: Работа с сообществами

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: