¿Qué significa outreach?
Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos
outreach: trabajo de proximidad, servicios de acercamiento comunitario
Prestación de servicios allí donde están las personas —por ejemplo, en la calle o el barrio— en vez de esperar a que acudan a una oficina.
Cómo se usa
Es habitual en el trabajo con personas que duermen al raso, jóvenes, migrantes y personas que consumen drogas. El personal de proximidad primero genera confianza y después facilita el acceso a servicios. Se usa como sustantivo y modificador: «outreach team», «outreach work».
Frases de ejemplo
The outreach team visits the park every night to talk to rough sleepers.
El equipo de proximidad visita el parque todas las noches para hablar con quienes duermen al raso.
La oración ilustra un servicio que sale al lugar donde se encuentra la población a la que busca apoyar.
Most of the women we now support first met us through outreach.
La mayoría de las mujeres a las que apoyamos nos conocieron por primera vez mediante el trabajo de proximidad.
Aquí «outreach» describe el canal de primer contacto antes de que comenzara el apoyo.
Combinaciones frecuentes
- outreach team
- outreach worker
- street outreach
- community outreach
- outreach work
Términos relacionados
Más términos: Trabajo comunitario
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: