¿Qué significa capacity building?
Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos
capacity building: fortalecimiento de capacidades, desarrollo de capacidades
Proceso de reforzar las habilidades, los conocimientos, los recursos y la organización de personas, grupos o instituciones para que puedan actuar con mayor eficacia por sí mismos.
Cómo se usa
Es común en ONG, programas de donantes y cooperación internacional, e incluye formación, mentoría y apoyo institucional. En trabajo comunitario implica ayudar a que los grupos se organicen y gestionen su labor autónomamente.
Frases de ejemplo
The grant includes capacity building for small women's organisations.
La subvención incluye fortalecimiento de capacidades para pequeñas organizaciones de mujeres.
La financiación contempla apoyo para que las organizaciones desarrollen su propia capacidad de actuación.
Capacity building took two years, but the tenants' association now runs itself.
El desarrollo de capacidades duró dos años, pero ahora la asociación de inquilinos se gestiona por sí sola.
El resultado indicado es autonomía organizativa, no solo la adquisición individual de habilidades.
Combinaciones frecuentes
- capacity building programme
- institutional capacity building
- capacity building for NGOs
- community capacity building
Términos relacionados
Más términos: Trabajo comunitario
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: