ما معنى capacity building؟

طريقة الاستخدام

شائع جدًا في لغة المنظمات غير الحكومية والجهات المانحة والتنمية الدولية، ويشمل التدريب والإرشاد ودعم المؤسسات المحلية. وفي العمل المجتمعي يعني مساعدة المجموعات على إدارة أعمالها بنفسها بدلًا من القيام بالعمل نيابة عنها.

أمثلة

1. The grant includes capacity building for small women's organisations.

   تشمل المنحة بناء قدرات الجمعيات النسائية الصغيرة.

   يفيد المثال بأن التمويل سيخصص أيضًا لتقوية مهارات تلك الجمعيات ومواردها.

2. Capacity building took two years, but the tenants' association now runs itself.

   استغرق بناء القدرات عامين، لكن جمعية المستأجرين تدير عملها بنفسها الآن.

   يوضح المثال أن الدعم الطويل الأمد مكّن الجمعية من الاستقلال في الإدارة.

تراكيب شائعة

• capacity building programme
• institutional capacity building
• capacity building for NGOs
• community capacity building

مصطلحات ذات صلة

• community developmentتنمية المجتمع
• NGOمنظمة غير حكومية
• empowermentتمكين
• community engagementإشراك المجتمع المحلي

مصطلحات أخرى: العمل المجتمعي

• outreach · خدمات ميدانية تصل إلى الناس
• social exclusion · إقصاء اجتماعي
• volunteer · متطوع؛ يتطوع
• support group · مجموعة دعم