Что значит capacity building?

Где и как употребляется

Часто встречается в языке НКО, доноров и международного развития, включая обучение, наставничество и поддержку местных организаций. В работе с сообществами означает помочь группам самостоятельно организовать свою деятельность, а не выполнять её за них.

Примеры предложений

1. The grant includes capacity building for small women's organisations.

   Грант включает меры по укреплению потенциала небольших женских организаций.

   Финансирование предусматривает развитие возможностей местных групп.

2. Capacity building took two years, but the tenants' association now runs itself.

   Развитие потенциала заняло два года, но теперь ассоциация жильцов работает самостоятельно.

   Результатом длительной поддержки стала самостоятельная работа организации.

Распространённые словосочетания

• capacity building programme
• institutional capacity building
• capacity building for NGOs
• community capacity building